1
00:00:01,440 --> 00:00:03,480
<i>Σήμερα, στο</i> Car SOS<i>,</i>

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,920
<i>φανατικός των κινητήρων Tim Shaw...</i>

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,280
Λατρεύω τα αυτοκίνητα!

4
00:00:08,400 --> 00:00:11,280
<i>...και ο πλοίαρχος της μηχανικής
Fuzz Townshend...</i>

5
00:00:11,440 --> 00:00:14,200
Αυτό είναι πολύ σάπιο.

6
00:00:14,360 --> 00:00:19,280
<i>...τα κλασικά αυτοκίνητα διασώζονται ξανά
για τους υπέροχους ιδιοκτήτες τους.</i>

7
00:00:19,760 --> 00:00:23,320
<i>Αυτή τη φορά, τα αγόρια πήραν
Βρετανός μεγάλος περιηγητής,</i>

8
00:00:23,520 --> 00:00:27,800
<i>ένα πολύ πρωτότυπο ισχυρό V12.</i>

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,680
<i>Το Fuzz φέρνει ένα λεπτό θέμα...</i>

10
00:00:30,760 --> 00:00:33,240
Είναι προσωπική υγιεινή.

11
00:00:33,360 --> 00:00:34,600
-Α αλήθεια;
- Ναι.

12
00:00:35,040 --> 00:00:36,680
<i>Για άλλη μια φορά, όλα είναι έτοιμα</i>

13
00:00:36,760 --> 00:00:39,720
<i>να κάνω ξανά ένα όνειρο πραγματικότητα.</i>

14
00:00:40,000 --> 00:00:41,600
Απίστευτο!

15
00:00:41,840 --> 00:00:43,040
Ξύπνα.

16
00:00:43,120 --> 00:00:47,960
Δεν έχω λόγια, είναι... Θεέ μου!

17
00:00:48,120 --> 00:00:49,640
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου.

18
00:01:06,760 --> 00:01:12,760
<i>Τιμ και Fuzz κεφάλι ανώνυμης περιήγησης
στο Γουλβερχάμπτον. Τα έχετε δει;</i>

19
00:01:14,240 --> 00:01:17,440
Φαζ, σου το είπα με το παλιό φορτηγό
Θα μας αναγνώριζαν:

20
00:01:17,520 --> 00:01:21,520
"Κοίτα, αυτοί από το <i>Car SOS",</i>
αλλά δεν το περίμενα αυτό.

21
00:01:22,120 --> 00:01:23,760
Το Fuzz Bus!

22
00:01:23,840 --> 00:01:28,560
Ναι, αλλά ένα διώροφο λεωφορείο
δεν τραβάει την προσοχή.

23
00:01:28,640 --> 00:01:32,560
Πολύ καλό αυτοκίνητο πρέπει να πάρουμε
για να πάρετε το λεωφορείο.

24
00:01:32,640 --> 00:01:35,520
Λοιπόν ναι, γιατί μαζεύουμε...

25
00:01:35,600 --> 00:01:40,440
-Μια Jaguar XJS V12!
-Μια Jaguar XJS V12!

26
00:01:40,520 --> 00:01:44,320
Παίρνω! Για μένα είναι το αυτοκίνητο της δεκαετίας του '80.

27
00:01:44,600 --> 00:01:50,440
<i>Τι τεταμένη στιγμή στην Jaguar
όταν αποκάλυψαν το πρώτο XJS</i>

28
00:01:50,640 --> 00:01:53,760
<i>επειδή ήρθε να αντικαταστήσει το μυθικό του</i>

29
00:01:53,840 --> 00:01:56,160
<i>αλλά ξεπερασμένο σπορ αυτοκίνητο, το E-Type.</i>

30
00:01:56,680 --> 00:02:00,640
<i>Και αυτή τη φορά, παρά τον πόνο
πολλών λάτρεις του κινητήρα,</i>

31
00:02:00,760 --> 00:02:03,560
<i>Η Jaguar σκέφτηκε ότι χρειαζόταν
μια αλλαγή κατεύθυνσης.</i>

32
00:02:03,880 --> 00:02:07,640
<i>Επειδή το XJS ήταν
ο οριστικός grand tourer,</i>

33
00:02:07,800 --> 00:02:10,480
<i>σιωπηλός, ισχυρός,
αλλά, πάνω απ' όλα, πολυτελές.</i>

34
00:02:11,040 --> 00:02:13,360
<i>Είχε ομαλό υδραυλικό τιμόνι,</i>

35
00:02:13,520 --> 00:02:16,160
<i>καλή αναστολή
για μακρινά ταξίδια

36
00:02:16,240 --> 00:02:18,240
<i>και μια μεγάλη σειρά συσκευών.</i>

37
00:02:18,320 --> 00:02:23,640
<i>Είχε κινητήρα V12 5,3 λίτρων
και, καθώς ζύγιζε σχεδόν δύο τόνους,</i>

38
00:02:23,720 --> 00:02:27,280
<i>πέτυχε μια μέγιστη ταχύτητα
230 χιλιόμετρα την ώρα</i>

39
00:02:27,360 --> 00:02:30,240
<i>και πήγε από το μηδέν στο 100
σε 7,6 δευτερόλεπτα.</i>

40
00:02:30,400 --> 00:02:35,800
<i>Στο τέλος, το XJS κατασκευάστηκε
από το 1975 έως το 1996,</i>

41
00:02:35,880 --> 00:02:39,760
<i>υπερπώληση του E-Type
και να γίνει επιτυχία

42
00:02:39,840 --> 00:02:42,200
<i>που κανένα άλλο αυτοκίνητο δεν έχει πετύχει.</i>

43
00:02:42,440 --> 00:02:43,920
<i>Σε αντίθεση με σήμερα,</i>

44
00:02:44,000 --> 00:02:47,760
<i>αυτό, δυστυχώς
των αγοριών μας, απέτυχε

45
00:02:47,840 --> 00:02:49,560
<i>πολύ καιρό πριν.</i>

46
00:02:53,840 --> 00:02:56,920
- Είναι δύσκολο να οδηγείς.
-Οτι;

47
00:02:57,000 --> 00:03:00,720
Είναι μια ασταθής φορτηγίδα.

48
00:03:01,200 --> 00:03:04,720
Φίλε, είναι θρύλος.

49
00:03:04,880 --> 00:03:08,880
<i>Σήμερα, ο ιδιοκτήτης του Ίαν,
πρώην στρατιωτικός μηχανικός,

50
00:03:08,960 --> 00:03:13,360
<i>το αγόρασε σχεδόν πριν από 15 χρόνια
για να το επαναφέρετε,</i>

51
00:03:13,440 --> 00:03:18,720
<i>αλλά λόγω μιας ατυχίας που είχε
να το αναβάλει.</i>

52
00:03:19,040 --> 00:03:22,080
<i>Ωστόσο, δεν μπορούμε να πούμε
ποιος δεν το θέλει,</i>

53
00:03:22,280 --> 00:03:24,560
<i>γιατί σήμερα είχαμε</i>

54
00:03:24,680 --> 00:03:27,160
<i>πρέπει να φτιάξουμε ένα αστείο
να το αφαιρέσετε.</i>

55
00:03:27,320 --> 00:03:28,640
<i>Πιστεύεται ότι το αφήνει</i>

56
00:03:28,760 --> 00:03:31,280
<i>σε έναν ειδικό της Jaguar
για να το συγκρίνετε,</i>

57
00:03:31,440 --> 00:03:34,080
<i>αλλά, όχι, της το δίνει
στην ινκόγκνιτο ομάδα μας

58
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
<i>αυτό το αφαιρεί
ακριβώς κάτω από τη μύτη σας</i>

59
00:03:36,400 --> 00:03:41,000
<i>και το πάνε εκεί που είναι
την οικογένειά του και δύο πολύ άτακτους θείους.</i>

60
00:03:41,160 --> 00:03:42,560
-Το XJS!
- V12!

61
00:03:42,760 --> 00:03:44,400
-Το XJS!
- V12!

62
00:03:44,560 --> 00:03:46,240
-Το XJS...
- Έλα.

63
00:03:46,400 --> 00:03:48,400
Μπορείς να ολοκληρώσεις την πρόταση.

64
00:03:48,520 --> 00:03:53,080
<i>Η γυναίκα του, Σου, και ο γιος του, Νιλ,
Επικοινώνησαν μαζί μας,

65
00:03:53,240 --> 00:03:54,400
<i>για να φτιάξει τη διάθεση του Ίαν</i>

66
00:03:54,560 --> 00:03:57,960
<i>που αναρρώνει από μια ασθένεια
αυτός ήταν ο εφιάλτης του.</i>

67
00:03:58,120 --> 00:04:02,160
- Πάρτο.
- Ορίστε.

68
00:04:02,320 --> 00:04:03,760
-Τι κάνετε;
- Πολύ καλό.

69
00:04:03,920 --> 00:04:06,800
Ο Τιμ έχει εμμονή
με κινητήρες V12.

70
00:04:06,960 --> 00:04:08,840
Πάντα μιλάει για αυτό.

71
00:04:09,000 --> 00:04:12,120
Γεια, πού είναι ο Ίαν;
Δεν θα εμφανιστεί, σωστά;

72
00:04:12,280 --> 00:04:14,400
- Όχι.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

73
00:04:14,520 --> 00:04:17,640
Όσο δεν μας πιάνει, όλα είναι καλά,

74
00:04:17,800 --> 00:04:19,560
αλλά θα πρέπει να μιλήσεις με τον Τιμ.

75
00:04:19,680 --> 00:04:21,080
Στο μεταξύ, ελέγχω το αυτοκίνητο

76
00:04:21,240 --> 00:04:24,000
γιατί θέλω να βάλω τον εαυτό μου εκεί κάτω
και να δούμε τι έχουμε.

77
00:04:24,120 --> 00:04:25,520
- Τιμ.
- Ναι, προχώρα.

78
00:04:25,720 --> 00:04:28,240
Το τελευταίο μιας εποχής. Είναι όμορφο.
Δείτε το.

79
00:04:28,440 --> 00:04:29,880
- Εντάξει, τώρα είναι καθαρό.
- Ναι.

80
00:04:30,040 --> 00:04:32,960
Πήγαινε να τους μιλήσεις
και θα ελέγξω το αυτοκίνητο.

81
00:04:33,120 --> 00:04:35,840
Πάμε να μιλήσουμε στο λεωφορείο
ενώ το ελέγχει;

82
00:04:36,000 --> 00:04:37,160
Ναι, πάμε.

83
00:04:37,320 --> 00:04:43,400
Εντάξει, το μπάσο...
Τα έχω δει πιο σκουριασμένα,

84
00:04:43,560 --> 00:04:47,480
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι αυτά
δεν συνθλίβονται,

85
00:04:47,640 --> 00:04:51,400
όλα θα φορεθούν,
αλλά είναι ακόμα Jaguar.

86
00:04:51,560 --> 00:04:54,160
Είναι ένα πολύ στιβαρό αυτοκίνητο

87
00:04:54,320 --> 00:04:59,560
και όλα τα στοιχεία ανάρτησης
φθείρονται γρήγορα

88
00:04:59,720 --> 00:05:02,360
και έχει πολλές αποχρώσεις του κόκκινου.

89
00:05:02,520 --> 00:05:04,800
Ποιος ξέρει πόσες φορές το έχουν βάψει.

90
00:05:04,960 --> 00:05:08,520
Η πόρτα δεν κλείνει.

91
00:05:08,680 --> 00:05:11,600
Πόσο χρονών είναι το αυτοκίνητο;

92
00:05:11,720 --> 00:05:17,400
Το αγόρασε με την κληρονομιά του πατέρα του,
Αυτό ήταν το 2006.

93
00:05:17,560 --> 00:05:19,800
Νιλ, πες μου για τον πατέρα σου.

94
00:05:19,960 --> 00:05:24,480
Όταν χαλάσει ένα αυτοκίνητο,
τον καλούν να το φτιάξει

95
00:05:24,640 --> 00:05:26,920
ή μερικές φορές χτίζουν κομμάτια.

96
00:05:27,080 --> 00:05:29,440
-Κατασκευάζεις εξαρτήματα; Είναι μηχανικό;
- Όχι.

97
00:05:29,640 --> 00:05:33,560
- Όχι, αλλά είναι μηχανικός.
- Ήδη.

98
00:05:33,720 --> 00:05:38,720
Επομένως, μπορείτε να το κάνετε καλά,
αλλά όχι απαραίτητα γρήγορα.

99
00:05:38,880 --> 00:05:41,520
Τι είναι εδώ; Μια σημείωση.

100
00:05:41,720 --> 00:05:46,240
«Το ηλεκτρικό σύστημα
Έχει τρελαθεί, δηλαδή δεν κάνει.

101
00:05:46,400 --> 00:05:49,400
Οι υαλοκαθαριστήρες,
η κόρνα, οι συσκευές...

102
00:05:49,560 --> 00:05:53,440
Δεν έχω δοκιμάσει τους ρυθμιστές παραθύρων.
Παρακαλώ μην αποφορτίζετε την μπαταρία."

103
00:05:54,680 --> 00:05:56,880
Ο V12 κινητήρας που αγαπά ο Tim.

104
00:05:57,040 --> 00:06:01,440
Θα είναι περισσότερο V11 και μισό
Αν μοιάζει με το υπόλοιπο αυτοκίνητο.

105
00:06:03,080 --> 00:06:06,920
Εκ πρώτης όψεως, φαίνεται να είναι εντάξει,

106
00:06:07,080 --> 00:06:13,280
αλλά είναι σκουπίδια
που θα απαιτήσει πολλή δουλειά.

107
00:06:13,440 --> 00:06:18,240
-Γιατί το αγόρασες;
- Αφού είναι συνταξιούχος, να το αποκαταστήσει.

108
00:06:18,400 --> 00:06:22,760
Είναι μηχανικός, είναι απόλυτα ικανός
να το μετατρέψει σε θαύμα.

109
00:06:22,960 --> 00:06:24,000
- Χωρίς αμφιβολία.
- Ναι.

110
00:06:24,200 --> 00:06:26,560
Αλλά δεν το έχει, τι έγινε;

111
00:06:26,720 --> 00:06:30,640
Το 2011 διαγνώστηκε
μια νεκρωτική απονευρωσίτιδα,

112
00:06:30,800 --> 00:06:32,800
Είναι ένα βακτήριο που τρώει σάρκα.

113
00:06:32,960 --> 00:06:35,280
- «Βακτήρια που τρώνε σάρκα».
- Ναι.

114
00:06:35,400 --> 00:06:38,840
Είχα ένα δάγκωμα στην κοιλιά μου.

115
00:06:39,000 --> 00:06:42,720
και είδε ότι γινόταν όλο και περισσότερο
και μεγαλύτερο,

116
00:06:42,880 --> 00:06:45,840
Του είπα ότι πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.

117
00:06:46,000 --> 00:06:48,320
Και τι σου κάνει; Πώς είναι; Τι συνέβη;

118
00:06:48,440 --> 00:06:52,720
Όταν έφτασα στο σπίτι των γονιών μου,

119
00:06:52,880 --> 00:06:58,080
Ανέβηκα στο δωμάτιό του και μου είπε:

120
00:06:58,240 --> 00:07:01,200
«Νιλ, έλα να δεις αυτό το τσίμπημα για μένα».

121
00:07:01,360 --> 00:07:02,880
Αλλά δεν ήταν τσίμπημα.

122
00:07:03,000 --> 00:07:09,520
Ήταν σαν φουσκάλα
15 επί 15 εκατοστά,

123
00:07:09,680 --> 00:07:12,360
γεμάτο αίμα που κρεμόταν από αυτό.

124
00:07:12,520 --> 00:07:16,520
- Οι νοσοκόμες ήρθαν να τον γιατρέψουν...
- Χρειάστηκαν δύο ώρες.

125
00:07:16,680 --> 00:07:18,320
-Στο σπίτι σου;
- Ναι.

126
00:07:18,520 --> 00:07:20,880
Ήταν στα πρόθυρα του θανάτου.

127
00:07:21,040 --> 00:07:24,520
Νοσηλευόταν για οκτώ εβδομάδες
και έκαναν μεταμοσχεύσεις δέρματος

128
00:07:24,680 --> 00:07:28,320
και ήταν υπό παρακολούθηση
μέχρι να συνέλθει.

129
00:07:28,480 --> 00:07:34,880
Αλλά έχει συνέπειες,
ζάλη και χάνει την ισορροπία.

130
00:07:35,080 --> 00:07:37,320
Είπαν ότι θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή σου
και ναι,

131
00:07:37,520 --> 00:07:40,360
γιατί είχε πολλές συνέπειες.

132
00:07:40,480 --> 00:07:41,560
Έχει μικρή κινητικότητα.

133
00:07:41,760 --> 00:07:45,880
Πώς πιστεύεις ότι θα αντιδράσει
Πότε παίρνει το αυτοκίνητο ο άντρας σου;

134
00:07:46,040 --> 00:07:51,040
Θα ενθουσιαστείτε.
Δείτε το ολοκληρωμένο έργο σας.

135
00:07:51,200 --> 00:07:55,800
- Δεν συμβαίνει σε κανονικούς ανθρώπους.
- Ναι, τι είναι σημαντικό για εμάς

136
00:07:55,960 --> 00:07:57,840
Είστε άνθρωποι σαν εσάς.

137
00:07:58,000 --> 00:08:01,240
Για να δούμε πως θα πάει...; Ερχομαι.

138
00:08:01,400 --> 00:08:07,120
Πρέπει να φτιάξετε το αυτοκίνητο σύντομα.
Ο καημένος Ίαν πέρασε δύσκολα.

139
00:08:07,280 --> 00:08:14,040
Εντάξει, αλλά από τη μύτη μέχρι τον κώλο
Τίποτα δεν είναι χρήσιμο, μόνο τα καθίσματα.

140
00:08:14,200 --> 00:08:16,160
- Έχω μια ερώτηση για σένα.
- Πες.

141
00:08:16,320 --> 00:08:19,160
Τι λέει εκεί πίσω, V-1-2, σωστά;

142
00:08:19,320 --> 00:08:23,720
Ναι, 11 και μισό. Εντάξει, ηρέμησε.

143
00:08:23,880 --> 00:08:26,040
Πρέπει να το βγάλουμε και να κοιτάξουμε μέσα;

144
00:08:26,200 --> 00:08:28,640
- Μάλλον.
- Ξαναφτιάξτε το.

145
00:08:28,800 --> 00:08:30,320
-Να ξεκινήσουμε;
- Έλα.

146
00:08:30,440 --> 00:08:32,760
- Πάμε να πάρουμε το αμάξι.
- Στο λεωφορείο εκεί.

147
00:08:32,920 --> 00:08:34,520
- Οδηγώ.
- Όχι εσύ.

148
00:08:34,640 --> 00:08:35,960
Θα είσαι ο συλλέκτης.

149
00:08:36,120 --> 00:08:40,760
<i>Επιστροφή στο λεωφορείο,
Ο γερανός θα μεταφέρει το XJS στο συνεργείο.</i>

150
00:08:40,920 --> 00:08:45,960
<i>Αν και το ιστορικό της νόσου
του Ian έχει επηρεάσει τον Tim.</i>

151
00:08:46,160 --> 00:08:47,360
- Φαζ.
- Ναι.

152
00:08:47,520 --> 00:08:50,480
Είναι εκπληκτικό αυτό που του συνέβη.

153
00:08:50,640 --> 00:08:53,840
Λοιπόν ναι.
Πρέπει να φτιάξουμε το αυτοκίνητό του.

154
00:08:54,040 --> 00:08:57,200
Επειδή με την πρώτη ματιά δεν είναι κακό,

155
00:08:57,360 --> 00:09:01,800
αλλά σας λέω ότι αυτό το αυτοκίνητο
Έχει πολλή δουλειά.

156
00:09:07,480 --> 00:09:10,480
Ας ασχοληθούμε με αυτό το μισητό θηρίο.

157
00:09:10,640 --> 00:09:12,280
- «Μισητό θηρίο».
- Ναι.

158
00:09:12,440 --> 00:09:14,800
Σε ποιον αρέσει το XJS;

159
00:09:16,520 --> 00:09:20,480
Γεια σου; Ποιόν;
Σε ποιον αρέσει αυτό το αυτοκίνητο;

160
00:09:25,480 --> 00:09:28,160
Εντάξει, νομίζω ότι μόνο εγώ.

161
00:09:28,360 --> 00:09:33,080
Κοίτα πόσο μεγάλη είναι η κουκούλα.
Ποιο άλλο αυτοκίνητο το έχει έτσι;

162
00:09:33,240 --> 00:09:36,000
Ένας Ε-Τύπος. Ουάου, θα το προσέχεις;

163
00:09:36,160 --> 00:09:39,160
Το καλύτερο, μισός τόνος προβλημάτων.

164
00:09:39,320 --> 00:09:41,480
Πόση καλωδίωση.

165
00:09:41,640 --> 00:09:45,240
- Ας το αναλάβουμε να δούμε πόσο κακό είναι.
-Σήκω, μικρή.

166
00:09:46,560 --> 00:09:49,680
- Ο γερανός υποφέρει. Βάρος.
- Ζυγίζει πολύ.

167
00:09:52,720 --> 00:09:56,120
Ψάχνοντας για τις τρύπες
με ένα κατσαβίδι.

168
00:09:56,400 --> 00:10:00,080
Κανονικά,
σαπίζει γύρω από τις τρύπες,

169
00:10:00,160 --> 00:10:03,200
αλλά αυτό φαίνεται να έχει σωθεί.

170
00:10:03,480 --> 00:10:05,400
Πότε ήταν η τελευταία φορά

171
00:10:06,080 --> 00:10:08,040
ότι τρύπησες το αυτοκίνητο
και δεν το πέρασες;

172
00:10:08,120 --> 00:10:10,440
Δεν έχει συμβεί τόσο πολύ.

173
00:10:11,120 --> 00:10:18,040
Αναγνωρίζω ότι ίσως είναι αυτό
ένα από τα καλύτερα αυτοκίνητα...

174
00:10:18,120 --> 00:10:20,080
- Ένα, όχι.
- ...από αυτά που έχουμε δει.

175
00:10:20,160 --> 00:10:22,200
- Ένα, όχι.
- Δεν θυμάμαι.

176
00:10:22,280 --> 00:10:24,400
- Φαζ, ξέρω τι συμβαίνει.
-Το γεγονός ότι;

177
00:10:24,560 --> 00:10:27,600
Δεν είναι E-Type, έτσι;
Είχαμε ένα χρόνο πριν

178
00:10:27,680 --> 00:10:29,680
όταν μετακινούμασταν.

179
00:10:29,840 --> 00:10:31,200
-Θυμάσαι τι έγινε;
- Όχι.

180
00:10:31,280 --> 00:10:34,400
Σας το θυμίζω; Ματιά.

181
00:10:34,480 --> 00:10:38,560
<i>Μετά το ανέβασμα, ο Mike's E-Type
αρχίζει να καταρρέει.</i>

182
00:10:39,360 --> 00:10:40,800
Ένα κομμάτι

183
00:10:41,000 --> 00:10:41,960
Δεν θα πω τίποτε άλλο.

184
00:10:42,120 --> 00:10:47,640
- Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.
- Όχι, είναι Jaguar XJS.

185
00:10:47,800 --> 00:10:49,160
Τι έχουμε να διορθώσουμε;

186
00:10:49,320 --> 00:10:52,280
Πρέπει να κάνουμε τους μηχανικούς,

187
00:10:52,400 --> 00:10:55,080
γιατί έχει αντέξει 20 χρόνια.

188
00:10:55,280 --> 00:10:58,400
Είναι σαν τάνκερ.

189
00:10:58,520 --> 00:11:01,040
Θα επισκευάσουμε και το ρεύμα.

190
00:11:01,120 --> 00:11:07,160
Και εδώ παραπάνω:
πρόβλημα 5,3 λίτρα.

191
00:11:11,480 --> 00:11:15,680
<i>Ο Tim και ο Fuzz έχουν πάρει
Jaguar XJS του 1980 του Ian,</i>

192
00:11:15,760 --> 00:11:17,640
<i>ένας πολυτελής grand tourer</i>

193
00:11:17,720 --> 00:11:21,080
<i>με πολύπλοκη μηχανική
και το σώμα που τείνει να σκουριάζει.</i>

194
00:11:21,160 --> 00:11:23,280
<i>Αν και αυτό φαίνεται να έχει αποθηκευτεί.</i>

195
00:11:23,640 --> 00:11:28,920
<i>Τουλάχιστον έτσι φαινόταν
όταν σηκώθηκα, γιατί τώρα...</i>

196
00:11:29,000 --> 00:11:31,840
Πρέπει να βγάλουμε την κουκούλα
και δείτε τον κινητήρα

197
00:11:31,920 --> 00:11:34,440
και μπορούμε να αρχίσουμε να δουλεύουμε
σε αυτό...

198
00:11:34,520 --> 00:11:35,640
Να είστε προσεκτικοί.

199
00:11:35,720 --> 00:11:37,760
...παλιό ακίνητο αυτοκίνητο.

200
00:11:38,040 --> 00:11:41,720
-Τι λες;
- Λοιπόν, είναι δύσκολο να οδηγήσεις.

201
00:11:41,880 --> 00:11:44,960
- Προοριζόταν για την αγορά των ΗΠΑ.
- Αυτό είναι.

202
00:11:45,040 --> 00:11:50,960
Στη διαδρομή 66 συμπεριφέρεται καλά,
αλλά όχι στον αυτοκινητόδρομο 666.

203
00:11:51,240 --> 00:11:53,280
Ήδη.

204
00:11:55,800 --> 00:11:58,040
Φοβάσαι αυτό που βλέπεις, Φαζ;

205
00:11:58,160 --> 00:12:03,440
Ναι, όλες οι ανάγκες του αυτοκινήτου
πολλή δουλειά,

206
00:12:03,520 --> 00:12:07,080
και ενώ κοιτάς τον κινητήρα,
Σου δίνει μια κακή ατμόσφαιρα, έτσι δεν είναι;

207
00:12:07,160 --> 00:12:09,640
Ας δούμε τι έχουμε.

208
00:12:13,960 --> 00:12:17,600
- Έργα.
- Όχι όχι.

209
00:12:17,680 --> 00:12:22,240
Αφήστε το. Ο κινητήρας είναι νεκρός. Δεν πάει.

210
00:12:22,320 --> 00:12:27,600
Θα ελέγξουμε το λάδι,
Θα το αναλύσουμε και μετά θα δούμε.

211
00:12:27,760 --> 00:12:29,200
{\ an8}ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

212
00:12:29,360 --> 00:12:32,760
{\ an8}<i>Ανεξάρτητα από αυτό,
για να διορθώσετε τα πάνελ,</i>

213
00:12:32,840 --> 00:12:36,880
<i>θα πρέπει να βγάλουμε
ο τεράστιος κινητήρας 5,3 λίτρων,</i>

214
00:12:36,960 --> 00:12:40,040
<i>το ψυγείο λαδιού,
το τιμόνι, ο ενισχυτής φρένων

215
00:12:40,120 --> 00:12:43,360
<i>και τον κλιματισμό
και τους αισθητήρες και την καλωδίωση.</i>

216
00:12:43,520 --> 00:12:45,640
<i>Επόμενος στη λίστα</i>

217
00:12:45,800 --> 00:12:49,360
{\ an8}<i>θα του δώσει μια πιο σπορ πινελιά
σε αυτό το δυσκίνητο αυτοκίνητο,</i>

218
00:12:49,520 --> 00:12:52,840
{\ an8}<i>σύζευξή του
ένα τελευταίο μοντέλο ανάρτησης.</i>

219
00:12:53,000 --> 00:12:54,680
{\ an8}<i>Και όσον αφορά το αμάξωμα,</i>

220
00:12:54,840 --> 00:12:57,120
{\ an8}<i>πόρτες και πάνελ
Δεν ταιριάζουν,</i>

221
00:12:57,280 --> 00:13:01,160
{\ an8}<i>Ο Τιμ θα περάσει δύσκολα
για αντικατάσταση της μπροστινής γρίλιας,</i>

222
00:13:01,320 --> 00:13:03,600
<i>το οποίο είναι κατασκευασμένο από πλαστικό χρωμίου,</i>

223
00:13:03,760 --> 00:13:06,560
{\an8}<i>κάτι που είναι αδύνατο να βρεθεί σήμερα.</i>

224
00:13:06,960 --> 00:13:12,240
<i>Ως εκ τούτου, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, είναι καιρός
για να ξεκινήσετε την αποσυναρμολόγηση της Jaguar.</i>

225
00:13:12,400 --> 00:13:16,240
<i>Με ένα τόσο περίπλοκο αυτοκίνητο,
Δεν είναι εύκολο έργο.</i>

226
00:13:16,440 --> 00:13:21,760
Εντάξει, αυτό είναι... Τι είναι αυτό;

227
00:13:28,680 --> 00:13:33,720
Ήταν εφιάλτης η αποσύνδεση
τον κινητήρα για να το αφαιρέσετε.

228
00:13:33,880 --> 00:13:37,240
Χιλιοστό χιλιοστό, βγαίνει ο κινητήρας.

229
00:13:37,400 --> 00:13:39,960
Εντάξει, κάτω.

230
00:13:42,800 --> 00:13:48,560
Εντάξει, ο κινητήρας και το κιβώτιο ταχυτήτων.
Μας πήρε μια μέρα.

231
00:13:48,720 --> 00:13:55,080
Πάω σπίτι να κάνω μπάνιο
και να πιεις κάτι. Τα λέμε.

232
00:13:55,240 --> 00:13:57,120
<i>Ενώ ο Fuzz πνίγει τις λύπες του,</i>

233
00:13:57,280 --> 00:14:01,720
<i>Ο Τιμ ψάχνει για ασημένια αντικείμενα...
ασημένια πλαστικά αντικείμενα.</i>

234
00:14:01,880 --> 00:14:07,960
Μερικοί τύποι από το Basildon, στο Ηνωμένο Βασίλειο,
Λένε ότι μπορούν να χρωμιώσουν οτιδήποτε

235
00:14:08,120 --> 00:14:10,480
και τους έχω ήδη στείλει το υλικό.

236
00:14:10,600 --> 00:14:11,600
Καλός.

237
00:14:11,760 --> 00:14:17,960
Γειά σου; Εντάξει, είναι εδώ. Εντάξει...

238
00:14:18,120 --> 00:14:20,080
Ένα ταξίδι για το τίποτα. Μέταλλο.

239
00:14:20,240 --> 00:14:25,280
Μια λεπίδα ράλι, την αναγνωρίζω.
Μέταλλο, μέταλλο, μέταλλο, μέταλλο.

240
00:14:25,440 --> 00:14:27,040
Γεια, είναι ο Σάιμον εδώ;

241
00:14:27,200 --> 00:14:28,320
- Γεια σου.
-Τι κάνετε;

242
00:14:28,480 --> 00:14:29,960
Μπορείτε να χρωμιώσετε το πλαστικό,

243
00:14:30,120 --> 00:14:33,640
αλλά αυτό είναι πραγματικό μέταλλο,
αντανακλά την επιφάνεια.

244
00:14:33,760 --> 00:14:35,480
Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα πλαστικό.

245
00:14:35,640 --> 00:14:38,800
-Πλαστική ύλη;
- Σωστά, παίξε το.

246
00:14:38,960 --> 00:14:41,800
Το βλέπεις; Πλαστική ύλη.

247
00:14:41,960 --> 00:14:46,160
Το Cromar αποτελείται από τη λήψη ενός αντικειμένου
από μέταλλο, βάλτε το σε ένα υγρό

248
00:14:46,280 --> 00:14:48,280
μέσω του οποίου περνά το ηλεκτρικό ρεύμα

249
00:14:48,480 --> 00:14:52,360
και το χρώμιο εξαφανίζεται από ένα αντικείμενο
και εμφανίζεται αυτό που θέλετε να chrome.

250
00:14:52,480 --> 00:14:54,440
Αυτό κάνουμε εδώ.

251
00:14:54,600 --> 00:14:55,640
Καλά.

252
00:14:55,800 --> 00:14:57,800
- Κάνουμε «ασημί».
-Τι είναι αυτό;

253
00:14:57,960 --> 00:15:03,200
Παίρνουμε τα παλιά σας κομμάτια,
τα καθαρίζουμε, τα επισκευάζουμε,

254
00:15:03,360 --> 00:15:06,440
υπάρχουν βαθουλώματα, σημάδια,
γρατσουνιές και οξείδωση.

255
00:15:06,600 --> 00:15:10,000
Του δίνουμε αστάρι, στόκος,
όπως και στα αυτοκίνητα.

256
00:15:10,160 --> 00:15:13,200
Μέχρι να το κάνουμε όμορφο.

257
00:15:13,360 --> 00:15:17,080
Εάν μπορεί να εκτυπωθεί,
μπορούμε να το πιάσουμε.

258
00:15:17,240 --> 00:15:19,440
Βάζουμε νιτρικό άργυρο σε αυτό.

259
00:15:19,600 --> 00:15:21,720
Τι χρησιμοποιείται στους καθρέφτες.

260
00:15:21,880 --> 00:15:25,600
Το πίσω μέρος των καθρεπτών έχει
ένα στρώμα νιτρικού αργύρου.

261
00:15:25,720 --> 00:15:27,840
Ναι, και αυτό σας δίνουμε.

262
00:15:28,000 --> 00:15:30,800
Βάζουμε νιτρικό άργυρο,
που είναι πραγματικό ασήμι,

263
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
και μετά ένα διάφανο βερνίκι.

264
00:15:33,120 --> 00:15:36,880
- Τα μετατρέπεις σε καθρέφτες.
- Ναι, αυτό το τελείωμα.

265
00:15:37,040 --> 00:15:38,880
Φανταστικό, κοίτα.

266
00:15:39,040 --> 00:15:41,600
<i>Ο Tim βρήκε έναν τρόπο να chrome,</i>

267
00:15:41,760 --> 00:15:44,320
<i>αλλά στο εργαστήριο το πράγμα
Δεν πάει και τόσο καλά.</i>

268
00:15:44,480 --> 00:15:46,640
<i>Το αποτέλεσμα του λαδιού έφτασε.</i>

269
00:15:46,800 --> 00:15:52,160
<i>Και αυτό που ξεκίνησε ως το καλύτερο αυτοκίνητο,
μπορεί να πάρει μια δραματική τροπή.</i>

270
00:15:52,320 --> 00:15:58,800
Η περίφημη Jaguar με κινητήρα V12
5,3 λίτρα, μισό αποσυναρμολογημένο,

271
00:15:58,960 --> 00:16:00,960
πρέπει να ξέρουμε τι συμβαίνει

272
00:16:01,120 --> 00:16:04,760
γιατί έχω λάβει
τα αποτελέσματα του δείγματος.

273
00:16:04,920 --> 00:16:08,240
Εδώ λέει ότι το ψυκτικό

274
00:16:08,400 --> 00:16:12,160
έχει αναμειχθεί με το λάδι,
Γι' αυτό υπάρχουν ίχνη.

275
00:16:12,320 --> 00:16:17,360
Μπορεί να υπάρχει σπασμένη κυλινδροκεφαλή
ή κάτι τέτοιο.

276
00:16:17,520 --> 00:16:19,240
Δεν θα ξέρουμε προς το παρόν.

277
00:16:19,400 --> 00:16:21,640
Είναι η πρώτη φορά
Βλέπω ένα από αυτά,

278
00:16:21,800 --> 00:16:26,720
Οπότε μαθαίνω κι εγώ.

279
00:16:29,080 --> 00:16:33,120
Αν κάνω λάθος, μην είσαι σκληρός.

280
00:16:33,280 --> 00:16:39,000
Είναι ένας από τους καλύτερους κινητήρες
εσωτερικής καύσης.

281
00:16:39,160 --> 00:16:44,520
Δεν θα βλέπουμε πια τέτοιους κινητήρες, κανονικά.

282
00:16:44,680 --> 00:16:49,240
Είναι κρίμα, αλλά για κάθε γουρούνι
Το San Martín του φτάνει.

283
00:16:49,400 --> 00:16:53,880
Και σε αυτό, αυτή τη στιγμή,
Το δικό σου έφτασε.

284
00:16:56,720 --> 00:17:00,200
<i>Καθώς ο Fuzz μαθαίνει περισσότερα
σχετικά με το V12,</i>

285
00:17:00,360 --> 00:17:05,160
<i>Ο Τζιμ είναι έτοιμος να αλλάξει
η γρίλια Jaguar.</i>

286
00:17:05,320 --> 00:17:06,400
- Στο τραπέζι.
- Ναι.

287
00:17:06,560 --> 00:17:08,520
- Αυτός είναι ο Ντάρεν.
-Τι κάνετε;

288
00:17:08,680 --> 00:17:12,160
Θα δούμε πώς θα χρωμιώσει.

289
00:17:12,320 --> 00:17:16,360
- Είναι ασήμι.
- Συγγνώμη. Θα γίνει ασημί.

290
00:17:16,520 --> 00:17:19,360
Ας ασημίσουμε τη γρίλια της Jaguar.

291
00:17:19,520 --> 00:17:22,240
Ντάρεν, μπορείς να μου εξηγήσεις τι κάνεις;

292
00:17:22,360 --> 00:17:25,800
Το πρώτο πράγμα είναι να το πλύνετε με σαπούνι.

293
00:17:25,960 --> 00:17:29,200
-Αυτό είναι σαπούνι;
- Εξαλείφει την επιφανειακή τάση.

294
00:17:29,360 --> 00:17:32,560
Για να πάνε όλα καλά
κατά την τοποθέτηση των χημικών.

295
00:17:32,720 --> 00:17:35,000
Κάθε φορά που φτιάχνουμε κάτι, το πλένουμε.

296
00:17:35,160 --> 00:17:37,800
Μόλις ξεκινήσει, ο τύπος δεν σταματά.

297
00:17:37,960 --> 00:17:41,120
Δεν μπορείς. Ήτοι. Όλα πάνε μαζί.

298
00:17:41,280 --> 00:17:43,560
Τα χημικά της ασημοποίησης.

299
00:17:43,720 --> 00:17:46,600
Θα χρησιμοποιήσουμε δύο χημικά στο όπλο.

300
00:17:46,760 --> 00:17:50,680
Κοιτάξτε προσεκτικά. Εκεί είναι.

301
00:17:50,840 --> 00:17:53,360
Μάνα μου!

302
00:17:53,560 --> 00:17:56,520
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.
Το συνηθισμένο χρώμιο

303
00:17:56,720 --> 00:17:59,280
Είναι βαρετό γιατί έγινε
σε μια δεξαμενή. Όχι αυτό.

304
00:17:59,480 --> 00:18:02,600
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

305
00:18:02,760 --> 00:18:06,880
Και να νομίζεις ότι είναι πλαστικό...
Μοιάζει με πραγματικό χρώμιο.

306
00:18:07,040 --> 00:18:10,720
<i>Και ενώ το χωνεύουμε,
Επιστρέφουμε στο εργαστήριο.</i>

307
00:18:10,880 --> 00:18:13,480
<i>Η στιγμή
της αλήθειας του V12.</i>

308
00:18:13,720 --> 00:18:17,360
Έχω αφαιρέσει τις κυλινδροκεφαλές,
Είναι το πίσω μέρος.

309
00:18:17,520 --> 00:18:19,880
Έχει πολλή σιλικόνη,

310
00:18:20,040 --> 00:18:22,960
με το οποίο σφραγίζονται
τις τρύπες των μπουλονιών.

311
00:18:23,160 --> 00:18:25,760
Και βλέπουμε γιατί,

312
00:18:25,920 --> 00:18:32,880
με την πρώτη ματιά, υπάρχει πολλή σκουριά
γύρω από την τρύπα.

313
00:18:33,040 --> 00:18:37,080
Με άλλα λόγια, αυτό δείχνει,

314
00:18:37,280 --> 00:18:40,280
που δεν έχουν χρησιμοποιήσει
το σωστό ψυκτικό υγρό

315
00:18:40,400 --> 00:18:41,760
ή έχουν βάλει νερό πάνω του,

316
00:18:41,920 --> 00:18:44,320
και είναι έτσι εδώ και χρόνια.

317
00:18:44,520 --> 00:18:50,240
Γι' αυτό το νερό ανακατεύεται
με το λάδι, και αυτό είναι κακό.

318
00:18:50,400 --> 00:18:54,160
Επομένως,
η κυλινδροκεφαλή δεν μπορεί να μείνει επίπεδη

319
00:18:54,320 --> 00:18:58,000
λόγω της οξείδωσης που έχει.

320
00:18:58,160 --> 00:19:01,400
<i>Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία για αποθήκευση
το ψιλοκομμένο μπουλόνι,</i>

321
00:19:01,600 --> 00:19:04,640
<i>θα πρέπει να κολλήσετε
όλες οι σκουριασμένες τρύπες

322
00:19:04,800 --> 00:19:08,920
<i>και τρίψτε την επιφάνεια έτσι ώστε να είναι
επίπεδο και πάλι στεγανό.</i>

323
00:19:09,080 --> 00:19:11,040
<i>Σταυρωμένα δάχτυλα!</i>

324
00:19:13,400 --> 00:19:16,280
Επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτό.

325
00:19:16,440 --> 00:19:19,800
-Τι έχεις εκεί;
- Ναι, ένα από τα λίγα που υπάρχουν.

326
00:19:20,000 --> 00:19:20,960
Τι κουλ.

327
00:19:21,120 --> 00:19:22,320
-Είμαι καλά;
- Ναι.

328
00:19:22,480 --> 00:19:25,480
-Είμαι καλά;
- Ναι, φαίνεται καινούργιο. Λαμπρός.

329
00:19:25,640 --> 00:19:30,080
Όχι, τίποτα από αυτά, είναι το πρωτότυπο.

330
00:19:30,200 --> 00:19:33,920
Δεν χρειάζεται να μου πεις ψέματα.

331
00:19:34,120 --> 00:19:39,080
Χαίρομαι που μου αρέσει η αντικατάσταση
που έχετε βρει.

332
00:19:39,240 --> 00:19:41,040
Είναι υπέροχο.

333
00:19:41,240 --> 00:19:43,280
Είμαι απασχολημένος με τα καλώδια.

334
00:19:43,400 --> 00:19:47,000
Είχαμε πρόβλημα
με τον κινητήρα. Αρκετά παιχνίδια λοιπόν.

335
00:19:47,160 --> 00:19:48,440
Καλά; Με ακολουθείς;

336
00:19:48,640 --> 00:19:51,400
-Τι θέλετε;
-Έτσι μιλάς.

337
00:19:51,560 --> 00:19:56,680
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο τσάι.
Με γάλα και χωρίς ζάχαρη.

338
00:20:01,880 --> 00:20:03,800
Το έχω ρευστοποιήσει, σωστά;

339
00:20:04,000 --> 00:20:06,520
Έχει κάνει καλή δουλειά όμως, ε;

340
00:20:12,560 --> 00:20:14,800
<i>Λοιπόν, ας πιούμε λίγο τσάι!</i>

341
00:20:14,920 --> 00:20:18,440
<i>Ξέρεις αυτό το πράγμα για το "αν ψάχνεις για μπελάδες,
"θα τα βρεις";</i>

342
00:20:18,600 --> 00:20:21,960
<i>Αυτές στο αμάξωμα
Το έχουν κοιτάξει προσεκτικά και μαντεύουν.</i>

343
00:20:22,080 --> 00:20:25,800
<i>Πολλή δουλειά συγκόλλησης,
στιλβωτικό και πειστικό

344
00:20:25,960 --> 00:20:28,640
<i>στα πάνελ ώστε να ταιριάζουν.</i>

345
00:20:28,800 --> 00:20:32,360
<i>Αυτό είναι το εργαστήριο που γνωρίζουμε
και μας αρέσει.</i>

346
00:20:32,520 --> 00:20:33,760
<i>Και όσο δουλεύουν,</i>

347
00:20:33,920 --> 00:20:37,760
<i>είναι η τέλεια στιγμή
για να μαλώσουν ξανά ο Tim και ο Fuzz</i>

348
00:20:37,920 --> 00:20:44,040
<i>ποιο αυτοκίνητο είναι καλύτερο, το πολυτελές GT
ή ο σπορ προκάτοχός του.</i>

349
00:20:44,200 --> 00:20:47,720
Είναι η πρώτη φορά που οδηγώ
μια Jaguar XJS.

350
00:20:47,880 --> 00:20:51,400
Και η πρώτη μου φορά ως επιβάτης σε ένα,
τι υπέροχο!

351
00:20:51,560 --> 00:20:55,320
Δεν ξέρω, είχα πάνω
κάποιες προσδοκίες.

352
00:20:55,480 --> 00:20:59,040
-Ποιο είναι;
- Λοιπόν, είναι ασταθείς φορτηγίδες.

353
00:20:59,120 --> 00:21:04,360
Γεια, δεν έχουμε πιάσει καμπύλη.

354
00:21:04,560 --> 00:21:08,480
Περιμένετε.
Είστε ο τυπικός λάτρης του E-Type.

355
00:21:08,640 --> 00:21:12,520
«E-Type, είναι το καλύτερο.
Το XJS δεν είναι τόσο καλό».

356
00:21:12,640 --> 00:21:15,360
Πούλησαν περισσότερα από αυτά από το E-Type.

357
00:21:17,480 --> 00:21:20,240
Η πρώτη καμπύλη. Πάρτε το. Ερχομαι.

358
00:21:20,320 --> 00:21:21,640
Ετοιμάζω.

359
00:21:21,720 --> 00:21:25,960
- Η καμπύλη φτάνει.
- Ετοιμαστείτε, μην κάνετε εμετό.

360
00:21:28,040 --> 00:21:32,600
-Τι κάνετε; Έχει ισορροπήσει;
- Όχι πολύ, όχι.

361
00:21:32,680 --> 00:21:35,480
-Η γωνία E-Type πήγε καλά;
- Όχι.

362
00:21:35,600 --> 00:21:38,160
- Εντάξει, αλλά ήταν σπορ αυτοκίνητο.
- Ναι.

363
00:21:38,240 --> 00:21:41,200
Πόσο περίεργος. Ένα σπορ αυτοκίνητο
ότι δεν πήρε καλά τις καμπύλες.

364
00:21:41,360 --> 00:21:46,520
έχεις δίκιο
και εκει κανω λαθος

365
00:21:46,840 --> 00:21:49,560
γιατί σχεδιάστηκε το E-Type
σαν σπορ αυτοκίνητο,

366
00:21:49,640 --> 00:21:53,840
αλλά η Jaguar το μετέτρεψε
σε ένα grand tourer, με κινητήρα V12,

367
00:21:54,120 --> 00:21:57,520
αλλά τελικά τι έκαναν
ήταν καλό,

368
00:21:57,600 --> 00:22:01,560
Μπορεί το E-Type;
Είναι μια διαφορετική ιστορία.

369
00:22:02,600 --> 00:22:06,080
Στρείδια! έχω μείνει
κολλημένος στο κάθισμα.

370
00:22:06,240 --> 00:22:10,080
Έχω μείνει με διπλό πηγούνι
γαντζώθηκε στο προσκέφαλο.

371
00:22:10,320 --> 00:22:13,000
Πάω να το απαγκιστρώσω.

372
00:22:13,080 --> 00:22:15,960
Ουάου, μου αρέσει, ας πάμε για περισσότερα.

373
00:22:16,960 --> 00:22:21,960
Έχει πολλή δύναμη. Δεν κάνει θόρυβο.

374
00:22:22,040 --> 00:22:25,000
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Σε ακούω ακόμα και να αναπνέεις.

375
00:22:25,080 --> 00:22:27,080
- Δηλαδή.
- Σταμάτα να κάνεις αυτόν τον θόρυβο.

376
00:22:28,160 --> 00:22:31,800
Οδήγηση του E-Type
Ήταν πολύ πιο σπλαχνικό.

377
00:22:31,960 --> 00:22:36,000
Το έβγαλες, ήξερες ότι οδηγούσες,
ένιωθες ζωντανός.

378
00:22:36,080 --> 00:22:40,840
Ναι, αλλά αυτός είναι μεγάλος τουρισμός,
περιτριγυρίζεστε από άνεση.

379
00:22:40,920 --> 00:22:44,200
ηλεκτρική κουκούλα,
ηλεκτρική οσφυϊκή πλάτη.

380
00:22:44,440 --> 00:22:46,000
Θέρμανση καθισμάτων.

381
00:22:46,160 --> 00:22:48,520
-Και το χρειάζεσαι;
- Αγωγοί εξαερισμού.

382
00:22:48,600 --> 00:22:49,920
-Τα χρειάζεσαι όλα αυτά;
- Ναι.

383
00:22:50,080 --> 00:22:52,560
Και οδήγηση; Πες κάτι ωραίο.

384
00:22:52,680 --> 00:22:55,040
- Δεν απαιτεί πολλά από σένα.
- Έχεις φυσικό ταλέντο.

385
00:22:55,360 --> 00:22:58,800
- Από ένα έως δέκα, όπως το GT...
- Δέκα.

386
00:22:58,880 --> 00:23:02,040
- Θα του δώσω δέκα.
- Σαν μεγάλο τουρισμό.

387
00:23:02,240 --> 00:23:06,680
Ως σπορ αυτοκίνητο, δεν ξεπερνά τα δύο.

388
00:23:06,760 --> 00:23:07,800
Πρέπει να αφαιρέσουμε την κουκούλα;

389
00:23:07,880 --> 00:23:11,720
Για να το χαμηλώσεις,
Ο συγκυβερνήτης πρέπει να βγει έξω.

390
00:23:11,960 --> 00:23:13,760
Δεν πρόκειται να δαγκώσω.

391
00:23:17,560 --> 00:23:20,800
<i>Φαίνεται ότι οι επιφυλάξεις που είχε ο Fuzz
Εξαφανίζονται.</i>

392
00:23:20,960 --> 00:23:24,200
<i>Αν και όταν βλέπεις
Πώς πάει η δουλειά στο εργαστήριο;

393
00:23:24,600 --> 00:23:28,280
<i>ίσως επιστρέψουν όλοι μαζί του αμέσως.</i>

394
00:23:29,640 --> 00:23:34,800
<i>Ο Tim και ο Fuzz πραγματοποιούν επαναφορά
μια 40χρονη Jaguar XJS,</i>

395
00:23:34,880 --> 00:23:38,680
<i>ένας πολυτελής grand tourer
που στην αρχή φαινόταν εντάξει.</i>

396
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
- Αναγνωρίζω...
- Πες το.

397
00:23:40,000 --> 00:23:41,320
-...ότι ίσως...
- Πες το.

398
00:23:41,400 --> 00:23:44,200
- ...αυτό είναι ένα από τα καλύτερα...
- Ένα, όχι.

399
00:23:44,280 --> 00:23:46,240
- ...από αυτά που έχουμε δει.
- Ένα, όχι.

400
00:23:46,320 --> 00:23:49,040
<i>Αλλά από τότε,
τα πράγματα έχουν αλλάξει σύντομα,</i>

401
00:23:49,280 --> 00:23:52,200
<i>ένα συναρπαστικό ταξίδι
Τι θέλετε να μοιραστείτε;

402
00:23:52,280 --> 00:23:54,200
<i>με τη γυναίκα και τον γιο του Ίαν</i>

403
00:23:54,280 --> 00:23:55,840
<i>περνούν για να δουν πώς θα πάει.</i>

404
00:23:56,360 --> 00:23:57,440
- Γεια σου, Φαζ.
-Τι κάνετε;

405
00:23:57,520 --> 00:24:00,040
- Ξέρεις τη Σου και τον Νιλ.
- Γεια σου, Φαζ.

406
00:24:00,120 --> 00:24:02,840
θα ήθελα να ξεκινήσω
με τελετή απονομής βραβείων.

407
00:24:03,200 --> 00:24:04,760
Προς τα εμπρός.

408
00:24:04,960 --> 00:24:07,920
Κοίτα τι έχει μέσα.
Σε αυτό το χάρτινο περιτύλιγμα.

409
00:24:08,080 --> 00:24:11,280
-Μου αρέσει!
-Βγάλτε το!

410
00:24:11,440 --> 00:24:13,480
-Είναι για μένα;
- Ναι.

411
00:24:13,640 --> 00:24:15,680
Είναι το έπαθλο για τον άνθρωπο

412
00:24:15,840 --> 00:24:19,640
που μας έφερε το αυτοκίνητο
στις καλύτερες συνθήκες

413
00:24:19,800 --> 00:24:22,120
την πρώτη μέρα που πήγα να το παραλάβω.

414
00:24:22,320 --> 00:24:23,520
- Το αξίζεις.
- Καλά.

415
00:24:23,680 --> 00:24:26,000
- Νιώθω περήφανος.
- Ας ρίξουμε μια ματιά.

416
00:24:26,160 --> 00:24:29,720
Εδώ είναι η Jaguar.

417
00:24:31,040 --> 00:24:32,880
Μάνα μου!

418
00:24:33,040 --> 00:24:36,160
Φαίνεται σαν να σου έχει δοθεί
μια λήψη.

419
00:24:36,360 --> 00:24:41,080
Λοιπόν ναι. Άφησες τον κινητήρα ή όχι;

420
00:24:41,160 --> 00:24:46,480
Το έχουμε αφαιρέσει. Τον είχαν χειραγωγήσει
πολύ πριν, για να λειτουργήσει.

421
00:24:46,640 --> 00:24:52,800
Κάποια πράγματα τα έκαναν καλά,
αλλά έπρεπε να πιέσουμε για να το μπούμε.

422
00:24:52,960 --> 00:24:55,840
- Το σώμα ήταν λυγισμένο.
- Ναι.

423
00:24:56,000 --> 00:25:00,240
Αλλά θέλαμε να μάθουμε
πώς θα το επιστρέψουμε στον Ίαν.

424
00:25:00,360 --> 00:25:01,760
Έχω μια ιδέα.

425
00:25:01,920 --> 00:25:04,160
Ο Ίαν λατρεύει το μπιλιάρδο, έτσι δεν είναι;

426
00:25:04,320 --> 00:25:09,080
Κι αν μιλήσουμε
με τον Jimmy White "the Whirlwind";

427
00:25:09,240 --> 00:25:11,080
- Ο παίκτης.
-Θα...

428
00:25:11,280 --> 00:25:13,360
- Θα χτυπούσε το καρφί στο κεφάλι.
- Λαμπρό.

429
00:25:13,520 --> 00:25:17,880
Αλλά στο μεταξύ υπάρχουν πολλά να γίνουν.
Δεν θέλω να είμαι αγενής...

430
00:25:18,040 --> 00:25:19,240
- Ώρα να πάμε.
- Ναι.

431
00:25:19,400 --> 00:25:21,000
Αντίο.

432
00:25:21,160 --> 00:25:23,640
-Ξέρεις τον Jimmy White;
- Όχι βέβαια.

433
00:25:23,800 --> 00:25:26,640
Καλύτερα να συστήσω τον εαυτό μου.
Πηγαίνετε για αυτό.

434
00:25:26,800 --> 00:25:29,480
<i>Ναι, για να ξεγελάσω τον Ίαν,</i>

435
00:25:29,600 --> 00:25:33,320
<i>του είπαν ότι θα μάθει
στον αγαπημένο σας παίκτη μπιλιάρδου,</i>

436
00:25:33,480 --> 00:25:37,720
<i>κύλιση νέου προγράμματος</i>
Στο λεωφορείο με τον Jimmy White,

437
00:25:37,880 --> 00:25:41,840
<i>Ακούγεται περίεργο, αλλά έχουμε ήδη το λεωφορείο,
αν και μας λείπουν όλα τα άλλα.</i>

438
00:25:42,040 --> 00:25:46,520
<i>Πρώτον, πρέπει να τρίψεις,
στόκος και λεία,</i>

439
00:25:46,680 --> 00:25:49,360
<i>ώστε οι πόρτες να εφαρμόζουν σωστά,</i>

440
00:25:49,600 --> 00:25:55,640
<i>αλλά θα του δώσουμε μια σπορ νότα
ώστε να παίρνει τις καμπύλες.</i>

441
00:25:55,800 --> 00:25:59,800
<i>Και για αυτό, ο Τιμ έχει ραντεβού
με Evolution E-Type,</i>

442
00:25:59,960 --> 00:26:05,000
<i>που υπάρχουν εδώ και 25 χρόνια
κατασκευή αυτοκινήτων από την αρχή.</i>

443
00:26:05,160 --> 00:26:08,600
<i>Όπως έχουν το E-Type και το XJS
παρόμοια αναστολή,</i>

444
00:26:08,720 --> 00:26:09,720
<i>Ο Tim ενδιαφέρεται.</i>

445
00:26:09,880 --> 00:26:12,640
<i>Αν και θα πρέπει να το πουλήσετε λίγο.</i>

446
00:26:12,800 --> 00:26:14,800
-Γεια;
<i>- Γεια σας, Evolution E-Type.</i>

447
00:26:15,000 --> 00:26:19,200
Γεια, είμαι ο Tim. Πάω να δω τον Uryk
να μιλήσουμε για την ανάρτηση του XJS.

448
00:26:19,360 --> 00:26:22,280
Αλλά ήρθε η ώρα να φάμε,
Θα πάρω κάτι και για τους δυο μας.

449
00:26:22,440 --> 00:26:25,200
Τι σου αρέσει;

450
00:26:25,400 --> 00:26:30,200
<i>Πηγαίνει πάντα στη γωνία.
Ζητείται "ειδικό κ...".</i>

451
00:26:30,360 --> 00:26:34,720
Τι; «Ειδικό κ...»;

452
00:26:34,880 --> 00:26:38,680
Ειδικό κεμπάπ.

453
00:26:41,200 --> 00:26:42,920
Στρείδια!

454
00:26:43,080 --> 00:26:47,480
Είναι σαν να βλέπεις ένα έργο τέχνης.

455
00:26:47,640 --> 00:26:50,480
- Είναι καταπληκτικό.
- Τέχνη αυτοκινήτου.

456
00:26:50,680 --> 00:26:53,360
- Λοιπόν ναι.
- Ναι.

457
00:26:53,520 --> 00:26:55,760
Όλα αυτά τα κάνεις, φαντάζομαι.

458
00:26:55,920 --> 00:26:59,920
Ολοι. Το αμάξωμα, ο κινητήρας.

459
00:27:00,120 --> 00:27:02,840
- Κοιτάξτε προσεκτικά.
- Όλο το σετ.

460
00:27:03,000 --> 00:27:04,440
Αυτή η αναστολή,

461
00:27:04,600 --> 00:27:09,840
Θα μπορούσαμε να πάρουμε κάτι παρόμοιο;
ή ακόμα και αυτό, για το XJS μας;

462
00:27:10,000 --> 00:27:11,440
Θα μπορούσα να σου φτιάξω κάτι.

463
00:27:11,560 --> 00:27:14,000
- Σου έφερα φαγητό.
-Έτσι μου το πουλάς;

464
00:27:14,160 --> 00:27:16,520
Ναι, βασικά γι' αυτό το κάνω.

465
00:27:16,720 --> 00:27:18,920
- Τρως το ίδιο πράγμα κάθε μέρα.
- Ναι.

466
00:27:19,120 --> 00:27:21,200
- Κέτο χορτοφάγος.
-Ως;

467
00:27:21,360 --> 00:27:22,560
Ένα χορτοφαγικό κετο.

468
00:27:22,720 --> 00:27:25,800
-Τρώτε κρέας;
- Όχι, είμαι χορτοφάγος.

469
00:27:25,960 --> 00:27:27,760
Εντάξει, τώρα το διορθώνω.

470
00:27:27,920 --> 00:27:33,680
Δείτε παρακάτω.
Οι ακροδέκτες της μπαταρίας.

471
00:27:33,840 --> 00:27:35,280
- Ναι.
- Εσύ τα φτιάχνεις.

472
00:27:35,440 --> 00:27:37,840
- Ναι, με ορείχαλκο.
- Ήδη.

473
00:27:38,040 --> 00:27:40,960
Και οι συλλέκτες; Από πού είναι;

474
00:27:41,120 --> 00:27:42,960
-Τα φτιάχνουμε εδώ.
- Ήδη.

475
00:27:43,120 --> 00:27:48,760
Τα πρωτότυπα είναι καλά,
αλλά σκουριάζουν,

476
00:27:48,920 --> 00:27:52,480
γιατί το υαλοειδές σμάλτο
και φαίνεται τρομερό.

477
00:27:52,640 --> 00:27:55,960
Σε ένα παλιό αυτοκίνητο, εντάξει,
αλλά σε νέο, όχι.

478
00:27:57,040 --> 00:27:58,960
- Αυτό λειτουργεί για μένα.
- Λαμπρό.

479
00:27:59,120 --> 00:28:00,800
Μπορείς να μου δείξεις πώς δουλεύεις;

480
00:28:00,960 --> 00:28:04,240
Τι μυρίζει; Μυρίζει σαν κρέας.

481
00:28:04,400 --> 00:28:10,200
<i>Ενώ ο Τιμ ενσαρκώνει την καλοσύνη,
Συνεχίζουν να εργάζονται στο εργαστήριο.</i>

482
00:28:10,360 --> 00:28:15,040
<i>Τα XJS ήταν διάσημα για το σύμπλεγμα τους
και αναξιόπιστο ηλεκτρικό σύστημα.</i>

483
00:28:15,200 --> 00:28:17,520
<i>Και αυτό δεν αποτελεί εξαίρεση.</i>

484
00:28:18,720 --> 00:28:24,000
Εντάξει, το μοτέρ των υαλοκαθαριστήρων δεν λειτουργεί.

485
00:28:24,160 --> 00:28:28,840
Θέλω να δω μέσα
και να ξέρετε γιατί δεν λειτουργεί.

486
00:28:29,000 --> 00:28:35,800
Έχουμε ένα καλώδιο
και δύο κουτιά στα άκρα.

487
00:28:35,960 --> 00:28:39,720
Το καλώδιο κινείται πάνω-κάτω,
χάρη στον κινητήρα,

488
00:28:39,880 --> 00:28:44,520
και οι καθαρίστριες κινούνται έτσι
στα άκρα.

489
00:28:44,680 --> 00:28:50,840
Επειδή το καλώδιο είναι χαλαρό,
Θα έλεγα ότι το πρόβλημα είναι ο κινητήρας.

490
00:28:51,000 --> 00:28:53,160
Στο εσωτερικό υπάρχουν δύο μαγνήτες.

491
00:28:53,320 --> 00:28:58,520
Είναι ένας βασικός ηλεκτροκινητήρας.
Δύο μαγνήτες στη θήκη.

492
00:28:58,680 --> 00:29:00,320
Φαίνεται στον κύλινδρο του κινητήρα,

493
00:29:00,480 --> 00:29:05,200
εδώ είναι ένας μαγνήτης
και το άλλο στο περίβλημα.

494
00:29:05,360 --> 00:29:08,800
Καθώς το μετακινώ για να το βγάλω,

495
00:29:08,960 --> 00:29:11,280
αυτός ο μαγνήτης κινείται,

496
00:29:11,480 --> 00:29:14,240
επομένως δεν είναι γαντζωμένο
στο περίβλημα.

497
00:29:14,360 --> 00:29:16,920
Μάλιστα προσπάθησαν να τον χτυπήσουν.

498
00:29:17,080 --> 00:29:21,520
Αυτό δεν μπορεί να διορθωθεί, πέτα το.

499
00:29:27,440 --> 00:29:30,560
<i>Ο Τιμ θα πρέπει να αγοράσει
ένα μοτέρ υαλοκαθαριστήρα

500
00:29:30,720 --> 00:29:35,120
<i>αυτό αν καταφέρουν να το βγάλουν
από τον αυτοκινητιστικό σας παράδεισο.</i>

501
00:29:35,280 --> 00:29:37,320
Αυτός ο ιστότοπος είναι τεράστιος.

502
00:29:37,520 --> 00:29:41,760
- Άσε με να σου δείξω αυτό.
- Άσε με να μαντέψω, το κάνεις εδώ;

503
00:29:41,920 --> 00:29:42,920
Σαφής.

504
00:29:43,080 --> 00:29:46,000
Είναι το SIT,
Μπαίνει στο πίσω μέρος.

505
00:29:46,160 --> 00:29:49,320
Η πίσω ανεξάρτητη ανάρτηση,
όχι εντολή σκύλου.

506
00:29:49,520 --> 00:29:52,320
- Ας το ξεκαθαρίσουμε.
- Φυσικά.

507
00:29:52,480 --> 00:29:55,880
Τι έχουμε εδώ που μπορούμε
επωφεληθείτε από το XJS μας.

508
00:29:56,000 --> 00:30:00,560
Το πρόβλημα SIT
Απλώς κινείται μέσα στο αυτοκίνητο.

509
00:30:00,720 --> 00:30:01,720
Γι' αυτό τώρα

510
00:30:01,880 --> 00:30:08,200
χρησιμοποιούμε συζευγμένο σταθεροποιητή
στο αμάξωμα.

511
00:30:08,360 --> 00:30:09,880
Με αυτό,

512
00:30:10,040 --> 00:30:13,040
-Θα αλλάξει η οδήγηση του XJS;
-Σίγουρα.

513
00:30:13,200 --> 00:30:16,480
Πολύ καλό, αλλά η κίνηση
Αποδεικνύεται με το περπάτημα.

514
00:30:16,640 --> 00:30:18,840
Θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε;

515
00:30:19,880 --> 00:30:23,640
Μπορείτε να πάρετε το νούμερο ένα.

516
00:30:27,680 --> 00:30:30,040
Το τιμόνι του κλασικού E-Type
δεν είναι καλό,

517
00:30:30,200 --> 00:30:33,560
Δεν έχει γάντζο, αλλά αυτό...

518
00:30:33,720 --> 00:30:36,040
Παρατηρώ αμέσως την οδήγηση.

519
00:30:36,200 --> 00:30:39,040
Μοιάζει με ένα σύγχρονο αυτοκίνητο,

520
00:30:39,200 --> 00:30:42,000
αλλά έχει όλα τα στοιχεία
του κλασικού αυτοκινήτου.

521
00:30:42,160 --> 00:30:45,040
Η διεύθυνση,
το κουτί με πέντε γρανάζια,

522
00:30:45,200 --> 00:30:48,240
τον κλιματισμό,
πώς παίρνει τις καμπύλες.

523
00:30:48,360 --> 00:30:51,040
Παίρνω τον κυκλικό κόμβο με ταχύτητα,

524
00:30:51,200 --> 00:30:56,560
και πώς ανταποκρίνεται, όλα είναι
Στη θέση του, νιώθεις ασφάλεια.

525
00:31:00,480 --> 00:31:02,880
Αν μπορούσαμε να εφαρμόσουμε κάτι

526
00:31:03,040 --> 00:31:06,840
της εξέλιξης του E-Type
στο XJS μας,

527
00:31:07,000 --> 00:31:11,360
πώς αντιδρά,
Θα ήταν μια ριζική αλλαγή.

528
00:31:14,280 --> 00:31:15,760
Λατρεύω αυτό το αυτοκίνητο.

529
00:31:15,960 --> 00:31:18,280
<i>Ναι, και λαμβάνοντας υπόψη
τι κοστίζουν,</i>

530
00:31:18,440 --> 00:31:21,000
<i>ελπίζω να πέταξε
το κρέας της τσέπης.</i>

531
00:31:21,160 --> 00:31:25,600
<i>Στο εργαστήριο,
Οι εργασίες XJS προχωρούν,</i>

532
00:31:25,760 --> 00:31:30,040
<i>έχουν ήδη τελειώσει με το αμάξωμα
και συνεχίζουν να το ζωγραφίζουν,</i>

533
00:31:30,200 --> 00:31:34,880
<i>ένα όμορφο κόκκινο κερασιό που ταιριάζει
με το στυλ του grand tourer,</i>

534
00:31:35,040 --> 00:31:37,240
<i>αλλά αυτό θα οδηγηθεί
σαν σπορ αυτοκίνητο

535
00:31:37,360 --> 00:31:40,000
<i>αν πάρει ο Τιμ
η βελτιωμένη ανάρτηση

536
00:31:40,160 --> 00:31:42,680
<i>και ξεπεράστε το τελευταίο εμπόδιο: Fuzz!</i>

537
00:31:42,840 --> 00:31:44,480
- Κοίτα ποιος έρχεται.
-Τι συμβαίνει;

538
00:31:44,640 --> 00:31:47,040
- Έχω πάρει πράγματα...
-Τι κάνει αυτό εδώ;

539
00:31:47,200 --> 00:31:50,840
Υπάρχουν πολλά κομμάτια
που δεν είναι από την XJS.

540
00:31:51,000 --> 00:31:55,160
- Το αυτοκίνητο είναι αυτό που είναι.
- Ήδη.

541
00:31:55,320 --> 00:31:59,360
Δοκιμάστε αυτό το αυτοκίνητο και αν δεν σας αρέσει,
Έστειλα τα πάντα στο σπίτι.

542
00:31:59,520 --> 00:32:01,160
- Εντάξει, δέχομαι.
- Έλα, ανέβα.

543
00:32:01,240 --> 00:32:02,440
λυπάμαι.

544
00:32:13,720 --> 00:32:14,680
ΛΙΓΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ...

545
00:32:14,960 --> 00:32:17,400
Εντάξει, πού είναι αυτά τα κομμάτια;
τι έχεις φέρει

546
00:32:17,960 --> 00:32:19,920
- Τα βάζουμε μέσα.
- Ναι, πάμε.

547
00:32:20,040 --> 00:32:21,840
<i>Λοιπόν, όλα διορθώθηκαν.</i>

548
00:32:22,080 --> 00:32:28,080
<i>Θα είναι το XJS με την καλύτερη αντίδραση
της χώρας, ακόμη και του κόσμου.</i>

549
00:32:28,160 --> 00:32:31,960
<i>Εκτός κι αν το αφήσουν να πέσει πάνω του
το V12 και φορτίζουν τα πάντα.</i>

550
00:32:32,080 --> 00:32:36,880
Τι βάρος για τον κινητήρα
και το κιβώτιο ταχυτήτων,

551
00:32:37,080 --> 00:32:40,920
πρέπει να το βάλουμε
στον χώρο του κινητήρα

552
00:32:41,040 --> 00:32:42,840
βάλτο μέσα,

553
00:32:42,960 --> 00:32:45,880
στη σήραγγα μετάδοσης
και το κιβώτιο ταχυτήτων,

554
00:32:45,960 --> 00:32:48,520
και τοποθετήστε τον κινητήρα στις βάσεις.

555
00:32:48,720 --> 00:32:54,200
Πρέπει να το σηκώσεις πολύ,
Γι' αυτό έχουμε αυτόν τον σούπερ γερανό.

556
00:32:54,560 --> 00:32:56,760
Εντάξει, λίγο ακόμα.

557
00:32:56,880 --> 00:32:59,800
<i>Ναι, να είστε προσεκτικοί, παιδιά.</i>

558
00:32:59,880 --> 00:33:03,680
Ο κινητήρας και το κουτί είναι στη θέση τους.

559
00:33:04,080 --> 00:33:08,320
<i>Ο κινητήρας είναι στη θέση του, τώρα είναι η ώρα
το δυσκίνητο έργο της σύνδεσής του.</i>

560
00:33:08,400 --> 00:33:12,800
<i>Σε ένα τόσο περίπλοκο αυτοκίνητο,
έχετε το σύστημα ψύξης,</i>

561
00:33:12,880 --> 00:33:15,480
<i>οι εγχυτήρες και η πολλαπλή,</i>

562
00:33:15,600 --> 00:33:18,120
<i>αλλά και οι αισθητήρες του πίνακα,</i>

563
00:33:18,200 --> 00:33:20,960
<i>και το κουβάρι της πλεξούδας καλωδίωσης,</i>

564
00:33:21,120 --> 00:33:25,320
<i>χωρίς να ξεχνάμε
Αναβαθμισμένη αναστολή του Tim.</i>

565
00:33:25,560 --> 00:33:29,400
Αυτό είναι όλο.
Έτοιμο για τοποθέτηση του πίσω άξονα.

566
00:33:29,560 --> 00:33:34,760
Ταιριάζει με τη νέα ανάρτηση,
Ελπίζω να βελτιωθεί η οδήγηση.

567
00:33:35,080 --> 00:33:41,760
Βάλτο κάτω. Μερικά ακόμα.

568
00:33:42,440 --> 00:33:45,360
Καλός. Δώστε το.

569
00:33:45,440 --> 00:33:50,440
Έχουμε ήδη τον πίσω άξονα.
Υπάρχουν λιγότερα για να το τελειώσεις.

570
00:33:50,640 --> 00:33:56,080
<i>Και με την ανάρτηση στη θέση του,
Το μόνο που λείπει είναι η τελική ώθηση.</i>

571
00:33:56,160 --> 00:33:57,760
Ενώ γυαλίζω αυτό το κομμάτι,

572
00:33:57,840 --> 00:34:00,360
Έχω παρατηρήσει τα λογότυπα.

573
00:34:00,440 --> 00:34:02,680
Μου θυμίζει τότε που ήμουν 22 χρονών,

574
00:34:02,760 --> 00:34:06,320
Ήρθε ένας τύπος και μας έκανε μια παρουσίαση
σχετικά με τις μάρκες και τα λογότυπα.

575
00:34:06,400 --> 00:34:10,240
Έφερε ένα, και ήταν αυτό.

576
00:34:10,560 --> 00:34:14,840
Και, ασυνείδητα, μας επηρεάζει
όταν πρόκειται για αγορά Jaguar.

577
00:34:15,320 --> 00:34:17,480
Πήδα από δεξιά προς τα αριστερά.

578
00:34:17,560 --> 00:34:22,560
Μεταδίδει ότι πηδάει στο παρελθόν,

579
00:34:22,800 --> 00:34:25,360
αντί στο μέλλον,
που θα γινόταν το αντίστροφο.

580
00:34:25,440 --> 00:34:28,680
Το έχουν καθρεφτίσει εδώ.

581
00:34:28,760 --> 00:34:33,200
Δεν φαίνεται καλύτερα έτσι;

582
00:34:33,400 --> 00:34:36,880
<i>Και θα είναι ακόμα καλύτερα
όταν είναι προσαρτημένο στο αυτοκίνητο,</i>

583
00:34:37,000 --> 00:34:40,280
<i>μαζί με τα υπόλοιπα αντικείμενα
και τις τελευταίες λεπτομέρειες.</i>

584
00:34:40,480 --> 00:34:44,440
<i>Και, το πιο σημαντικό,
Ήρθε η ώρα να ξέρετε τι.</i>

585
00:34:44,960 --> 00:34:48,440
-Εντάξει, Τιμ!
-Οτι;

586
00:34:48,520 --> 00:34:52,280
Η συναρπαστική στιγμή έφτασε.
Πρέπει να το ξεκινήσετε.

587
00:34:52,360 --> 00:34:55,760
Έχω επαληθεύσει ότι έχει πίεση.

588
00:34:55,880 --> 00:34:58,120
Λοιπόν, ας δώσουμε ένα χειροκρότημα.

589
00:34:58,200 --> 00:35:00,720
- Αν ξεκινήσει.
-Κυρίες, ετοιμαστείτε.

590
00:35:00,800 --> 00:35:02,080
Καλά. Ας δούμε.

591
00:35:02,760 --> 00:35:05,680
<i>Λένε ότι αυτό ήταν το καλύτερο αυτοκίνητο
που είχαν.</i>

592
00:35:05,840 --> 00:35:08,280
<i>Θα τους αφήσει άσχημα την τελευταία στιγμή;</i>

593
00:35:08,440 --> 00:35:10,600
Προσπάθησε να δεις.

594
00:35:10,760 --> 00:35:13,320
<i>Φυσικά όχι.</i>

595
00:35:14,360 --> 00:35:16,720
Κοίτα, την πρώτη φορά.

596
00:35:16,920 --> 00:35:19,240
Μπορείτε να μου πείτε την πίεση του λαδιού;

597
00:35:21,040 --> 00:35:22,800
Καλά. Απενεργοποιήστε το.

598
00:35:22,960 --> 00:35:25,120
Γεια σου, ακούγεται υπέροχο, έτσι δεν είναι;

599
00:35:25,280 --> 00:35:26,520
Ναι, γουργούρισμα.

600
00:35:26,680 --> 00:35:30,080
Αλλά πρέπει ακόμα να διορθωθεί
ηλεκτρικά προβλήματα.

601
00:35:30,240 --> 00:35:33,240
Απομένει πολλή δουλειά.
Κάντε κάτι χρήσιμο.

602
00:35:33,440 --> 00:35:38,160
-Μπορώ να σου φέρω λίγο τσάι;
- Ναι, ή ξεκινήστε τη συγκόλληση. Ένα από τα δύο.

603
00:35:44,840 --> 00:35:48,040
- Έχω ήδη τελειώσει το μέρος μου.
- Κι εγώ.

604
00:35:48,240 --> 00:35:50,400
- Έτοιμος.
- Ναι, πάμε.

605
00:35:50,600 --> 00:35:53,040
Κλείστε το. Ας δούμε αν ταιριάζει.

606
00:35:53,200 --> 00:35:55,240
Σιγά σιγά για να...

607
00:35:55,360 --> 00:35:58,680
Μια τεράστια κουκούλα,
που κρύβει ένα θηρίο.

608
00:35:58,840 --> 00:36:01,120
Γεια, πες μου την αλήθεια.

609
00:36:01,280 --> 00:36:05,040
Πριν, όταν έχετε δοκιμάσει το E-Type,
τι σκέφτηκες;

610
00:36:05,200 --> 00:36:09,040
Το λάτρεψα.
Το αυτοκίνητο ήταν υπέροχο.

611
00:36:09,200 --> 00:36:14,600
Και αν αυτό το αυτοκίνητο είναι εξίσου καλό,
ακόμα κι αν είναι λίγο,

612
00:36:14,760 --> 00:36:16,400
Θα είναι θεαματικό.

613
00:36:16,560 --> 00:36:19,680
- Καλή δουλειά, σοβαρά.
- Ναι, αλλά περίμενε.

614
00:36:19,840 --> 00:36:23,840
Έχω μια ερώτηση,
Μην το πάρετε με λάθος τρόπο.

615
00:36:23,960 --> 00:36:26,480
- Πυροβολήστε.
- Είναι θέμα προσωπικής υγιεινής.

616
00:36:26,640 --> 00:36:29,120
Τις τελευταίες εβδομάδες,

617
00:36:29,280 --> 00:36:32,400
Όταν ήμουν μαζί σου μύριζες κρέας.

618
00:36:34,560 --> 00:36:37,400
Στρείδια! Ήταν... Όχι.

619
00:36:37,560 --> 00:36:39,000
Είναι κρέας κεμπάπ;

620
00:36:39,160 --> 00:36:42,400
Καλύτερα να μην ξέρω τι είναι.

621
00:36:45,280 --> 00:36:48,480
Μη ρωτάς. Ας το δώσουμε
το αυτοκίνητο σε όσους το αξίζουν.

622
00:36:48,640 --> 00:36:49,680
Καλά. Φανταστικός.

623
00:36:53,000 --> 00:36:55,320
<i>Walsall, στα Midlands
Δυτικοί,

624
00:36:55,480 --> 00:36:59,320
<i>μπορεί να μην είναι διάσημος
για τα γυρίσματά τους.</i>

625
00:36:59,480 --> 00:37:02,840
<i>Αλλά έχει μια υπέροχη παμπ
με μεγάλο χώρο στάθμευσης.</i>

626
00:37:03,000 --> 00:37:05,360
<i>Αρκετά
για το αστέρι της παράστασης,</i>

627
00:37:05,520 --> 00:37:07,720
<i>το διώροφο λεωφορείο;</i>

628
00:37:07,880 --> 00:37:12,080
<i>Όχι, όχι, η Jaguar XJS του 1980
από τη Σειρά 1.</i>

629
00:37:12,240 --> 00:37:15,320
Τι ωραίο αυτοκίνητο αποδείχτηκε.

630
00:37:15,480 --> 00:37:18,320
μου αφαιρέσατε τα λόγια
από το στόμα. Σας αρέσει.

631
00:37:18,480 --> 00:37:20,800
Ναι, είναι πολύ ωραίο.

632
00:37:20,960 --> 00:37:23,320
Όπου κι αν το κοιτάξεις,
Είναι όμορφο.

633
00:37:23,480 --> 00:37:27,440
Αυτό το αυτοκίνητο τραβάει την προσοχή
στο δρόμο

634
00:37:27,600 --> 00:37:31,200
Σίγουρα, αλλά... πρέπει να το δώσουμε στον Ίαν.

635
00:37:31,360 --> 00:37:33,640
Είπες ότι θα πάρεις
στον Τζίμι Γουάιτ.

636
00:37:33,800 --> 00:37:38,240
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας, θα έχουμε
Πρέπει να αρκεστούμε στο διπλό.

637
00:37:38,400 --> 00:37:41,720
- Ένα διπλό;
- Δεν μπορώ να κάνω περισσότερα.

638
00:37:41,880 --> 00:37:43,640
-Τι κάνετε;
- Μα είναι αυτός.

639
00:37:43,800 --> 00:37:46,400
-Τι κάνετε;
- Μπορείτε να πάρετε όποιον θέλετε.

640
00:37:46,560 --> 00:37:48,840
Ο Ian είναι μεγάλος λάτρης του μπιλιάρδου.

641
00:37:49,000 --> 00:37:52,760
Και τελειώνει στο πρόγραμμα
<i>Στο λεωφορείο με τον Jimmy White</i>.

642
00:37:52,920 --> 00:37:55,240
Ένα πρόγραμμα όπου ο Τζίμυ
πηγαίνει εκεί με το λεωφορείο,

643
00:37:55,400 --> 00:37:58,960
επισκέπτονται πόλεις της χώρας
και συνάντηση με τους ντόπιους.

644
00:37:59,120 --> 00:38:01,160
Μπαίνουν στο λεωφορείο, πάνε μια βόλτα,

645
00:38:01,320 --> 00:38:05,040
μετά σταματούν εδώ
και του δίνουμε το αυτοκίνητο.

646
00:38:05,200 --> 00:38:10,880
Άλλο πράγμα. Βάλτε το.
Γενειάδα και γυαλιά.

647
00:38:11,040 --> 00:38:14,560
Ινκόγκνιτο. Βάλτε τα όλα.
Δεν θα το προσέξει καν.

648
00:38:14,680 --> 00:38:17,040
- Αυτό είναι.
- Σκληρός τύπος.

649
00:38:17,200 --> 00:38:20,560
-Θα τον προσέξατε;
- Δεν θα ανέβαινα μαζί του.

650
00:38:20,720 --> 00:38:23,480
- Νομίζω πως ναι.
- Ναι. Εντάξει, πάμε.

651
00:38:24,600 --> 00:38:28,240
<i>Ναι, ο Ian ξεγελάστηκε
να έρθω εδώ σήμερα

652
00:38:28,400 --> 00:38:32,240
<i>να συναντήσει ένα από τα είδωλά του
και συμμετέχετε στο πρόγραμμα:</i>

653
00:38:32,400 --> 00:38:34,640
Στο λεωφορείο με τον Jimmy White.

654
00:38:34,800 --> 00:38:39,000
<i>Είναι μια δικαιολογία για να ηχογραφήσω τον Ian
όταν του κάνουν την έκπληξη.</i>

655
00:38:39,120 --> 00:38:42,560
<i>Αλλά πρώτα, η οικογένεια και οι φίλοι
Δεν χάνουν το πάρτι.</i>

656
00:38:42,720 --> 00:38:44,040
<i>Τι θα σκεφτούν για το αυτοκίνητο;</i>

657
00:38:44,200 --> 00:38:47,640
Είναι όμορφο. Απολύτως φανταστικό.

658
00:38:47,800 --> 00:38:52,600
Έχουν κάνει εξαιρετική δουλειά.
Θα σοκαριστεί.

659
00:38:52,760 --> 00:38:55,760
<i>Μας είπαν ότι ο Ίαν είναι καθ' οδόν,</i>

660
00:38:55,880 --> 00:39:00,240
<i>ήρθε η ώρα
της Λειτουργίας Deflower.</i>

661
00:39:00,400 --> 00:39:03,160
<i>Η οικογένεια και η Jaguar
Είναι κρυμμένα.</i>

662
00:39:03,320 --> 00:39:06,240
<i>Ο Τιμ κρύβεται στον επάνω όροφο</i>

663
00:39:06,400 --> 00:39:11,280
<i>και ο Fuzz περνά απαρατήρητος
ως οδηγός λεωφορείου.</i>

664
00:39:11,440 --> 00:39:16,440
<i>Και την κατάλληλη στιγμή, ο Ίαν και ο γιος του,
Φτάνει ο Νιλ, που έχει πρόβλημα.</i>

665
00:39:16,600 --> 00:39:18,560
Μόλις έφτασαν.

666
00:39:18,720 --> 00:39:22,040
<i>Αμέσως,
Ο Ίαν πρόκειται να συναντήσει τον Τζίμι...</i>

667
00:39:22,200 --> 00:39:24,880
- Χάρηκα που κέρδισα τον Χέντρι.
- Από.

668
00:39:25,040 --> 00:39:28,000
- Ναι, το είδα αυτό το παιχνίδι.
- Γκράσιας.

669
00:39:29,160 --> 00:39:33,840
<i>...πριν μπείτε στο λεωφορείο,
όπου θα κάνουν συνέντευξη από τον Ian.</i>

670
00:39:34,040 --> 00:39:41,000
Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε:
νοσοκομεία κ.λπ.

671
00:39:41,160 --> 00:39:46,880
<i>Δεν υποψιάζεται τίποτα. ήρθε η ώρα
να στήσουμε την παγίδα μας.</i>

672
00:39:47,080 --> 00:39:51,360
Τα κατάφερες υπέροχα.
Ήσουν φυσικός, αυτό που θέλαμε.

673
00:39:51,560 --> 00:39:54,320
- Ελπίζω να σου άρεσε.
- Ναι.

674
00:39:54,480 --> 00:39:55,720
Gracias.

675
00:39:55,880 --> 00:39:58,680
- Γεια σου, Ίαν.
- Γεια, ποιος είσαι;

676
00:39:58,800 --> 00:40:00,320
Καλά.

677
00:40:00,480 --> 00:40:03,000
Είμαι ο Τιμ. Αυτό είναι το Fuzz.

678
00:40:03,160 --> 00:40:04,480
Είμαστε από πρόγραμμα

679
00:40:04,640 --> 00:40:08,240
στο οποίο συνεννοούμαστε
ένα κλασικό αυτοκίνητο και το αποκαθιστούμε.

680
00:40:08,400 --> 00:40:10,440
Έχουμε κάτι που θα σας βοηθήσει

681
00:40:10,600 --> 00:40:15,760
- για να το καταλάβω καλύτερα.
- Ω Θεέ μου.

682
00:40:15,920 --> 00:40:18,760
-Τον αναγνωρίζεις;
- Ναι.

683
00:40:20,120 --> 00:40:21,640
Τι είναι αυτό;

684
00:40:21,800 --> 00:40:24,960
- Ένα XJS.
-Ποιανού είναι;

685
00:40:25,120 --> 00:40:27,880
- Το δικό μου.
- Ναι.

686
00:40:28,040 --> 00:40:29,480
Είναι απίστευτο.

687
00:40:29,640 --> 00:40:33,120
Σε αναγνωρίζω ήδη, σε είχα δει.

688
00:40:33,280 --> 00:40:35,160
-Μας αναγνωρίζεις τώρα;
- Ναι.

689
00:40:35,320 --> 00:40:38,320
- Είναι ο άσχημος.
- Είναι ακόμα πιο άσχημος.

690
00:40:38,480 --> 00:40:40,000
Νιλ, έλα εδώ.

691
00:40:40,160 --> 00:40:43,600
Σταθείτε δίπλα στον πατέρα σας.
Αυτή ήταν η ιδέα σου.

692
00:40:43,760 --> 00:40:46,360
Γιατί ο πατέρας σου άξιζε κάτι τέτοιο;

693
00:40:46,520 --> 00:40:50,600
Για όλα πατέρα μου
έχει κάνει για μένα.

694
00:40:50,760 --> 00:40:54,880
σε αγαπάμε πολύ
και σε ευχαριστώ που είσαι πατέρας μου.

695
00:40:55,040 --> 00:40:58,760
- Καλά. Μας κόστισε δουλειά.
- Σίγουρα.

696
00:41:00,360 --> 00:41:03,440
Γι' αυτό ήρθε η οικογένειά σου.
Ας του δώσουμε ένα χειροκρότημα.

697
00:41:11,920 --> 00:41:15,520
<i>Την τελευταία φορά που τον είδες,
Ήταν αχρησιμοποίητο.</i>

698
00:41:15,960 --> 00:41:17,760
<i>Ένα έργο που ξεκίνησε,</i>

699
00:41:18,200 --> 00:41:22,320
<i>αλλά ότι, λόγω ασθένειας,
Δεν θα μπορούσε ποτέ να τελειώσει.</i>

700
00:41:22,400 --> 00:41:25,120
<i>Τώρα το χρώμα ξεφλουδίζει
έχει εξαφανιστεί</i>

701
00:41:25,200 --> 00:41:29,200
<i>και ένα γυαλιστερό στρώμα το έχει αντικαταστήσει
από κόκκινο μεταλλικό χρώμα.</i>

702
00:41:29,440 --> 00:41:31,720
<i>Το φθαρμένο εσωτερικό
και τα δερμάτινα καθίσματα

703
00:41:31,800 --> 00:41:35,600
<i>έχουν μεταμορφωθεί
στην καθαρή πολυτέλεια,</i>

704
00:41:35,760 --> 00:41:42,320
<i>και έχουν αποκαταστήσει τον ισχυρό κινητήρα V12,
που τώρα βρυχάται σαν αιλουροειδές.</i>

705
00:41:42,480 --> 00:41:45,680
<i>Και η βελτιωμένη ανάρτηση
εμπρός και πίσω

706
00:41:45,800 --> 00:41:51,760
<i>φτιάχνουν τη γωνία XJS
σαν αγωνιστικό αυτοκίνητο.</i>

707
00:41:52,520 --> 00:41:56,360
-Πώς είσαι;
- Φανταστικό.

708
00:41:56,440 --> 00:41:59,800
Δεν θα μπορούσα να το επαναφέρω.

709
00:42:00,360 --> 00:42:03,360
Στο τέλος θα είχε σταματήσει να λειτουργεί.

710
00:42:04,040 --> 00:42:08,360
Ας μιλήσουμε για αυτό που σου συνέβη.
Πρέπει να ήταν δύσκολο.

711
00:42:08,760 --> 00:42:13,360
Μόνο ο Θεός ξέρει
από όπου προήλθε η μόλυνση.

712
00:42:14,160 --> 00:42:17,320
Επηρεάζει τη φαιά ουσία.

713
00:42:17,480 --> 00:42:23,680
Τα πάντα, οι τοξίνες του σώματος,
Σχεδόν με τελείωσε.

714
00:42:24,360 --> 00:42:27,520
Τώρα έχω πρόβλημα ισορροπίας.

715
00:42:27,600 --> 00:42:32,280
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ τόσο καλά
όπως πριν.

716
00:42:32,480 --> 00:42:34,880
Τι νιώθεις όταν σκέφτεσαι
εκείνη την εποχή,

717
00:42:34,960 --> 00:42:38,920
όταν ήσουν
τόσο κοντά στο θάνατο;

718
00:42:39,040 --> 00:42:44,960
- Δεν έχεις άλλη επιλογή από το να προχωρήσεις.
- Στρείδια.

719
00:42:45,520 --> 00:42:47,120
Σαφής.

720
00:42:47,680 --> 00:42:49,840
- Είσαι πολύ καλός τύπος.
- Ευχαριστώ.

721
00:42:49,960 --> 00:42:53,400
Ναί. Αυτό το αυτοκίνητο είναι δικό σου
και μου μένει μόνο ένα πράγμα να κάνω.

722
00:42:53,520 --> 00:42:55,720
Τώρα είσαι
της οικογένειας προγραμμάτων,

723
00:42:55,880 --> 00:42:56,880
Σου δίνω τα κλειδιά,

724
00:42:57,040 --> 00:43:01,800
περασμένο από υδροαλκοολικό τζελ,
της νέας σεζόν.

725
00:43:01,880 --> 00:43:04,960
- Ευχαριστώ πολύ.
- Η Jaguar XJS σας.

726
00:43:05,440 --> 00:43:08,920
- Θα το απολαύσω.
- Σίγουρα ναι.

727
00:43:09,080 --> 00:43:12,240
Ο Ίαν και η Σου, πριν από πολύ καιρό
που δεν ανέβηκες.

728
00:43:12,320 --> 00:43:16,480
Ήρθε η ώρα να πατήσετε το γκάζι
και φεύγουν με ένα μπαμ.

729
00:43:17,120 --> 00:43:20,200
-Το XJS!
- V12!

730
00:43:23,120 --> 00:43:26,320
-Και ο Τζίμι Γουάιτ;
-Πού είναι; Είμαι εδώ.

731
00:43:26,480 --> 00:43:30,160
Πώς τολμάς.
Ελπίζω να μην σε δω ποτέ να το κάνεις.

732
00:43:31,960 --> 00:43:34,840
{\ an8}Αυτό είναι υπέροχο, δεν το σκέφτηκα ποτέ
ότι θα το οδηγούσαμε ξανά.

733
00:43:35,000 --> 00:43:36,400
{\ an8}Τι δυνατό.

734
00:43:37,880 --> 00:43:40,880
{\ an8}Είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο, αυτό είναι σίγουρο.

735
00:43:41,400 --> 00:43:47,080
{\ an8}Δεν παρατηρώ τις λακκούβες
με τη νέα αναστολή.

736
00:43:47,240 --> 00:43:52,720
{\ an8}- Θα τον πατήσω περισσότερο.
- Όχι όχι. Είναι μια χαρά.

737
00:43:52,880 --> 00:43:58,200
{\ an8}Έτσι επιταχύνεται.
Θα επιστρέψω στους αγώνες.

738
00:43:59,240 --> 00:44:01,240
{\ an8}Μετάφραση: Victoria Tormo Peris


